Haibane Renmei - japonské anime, které mě chytilo za srdce. Snad je to tím, že v něm nikdo nevraždí, nestřílí ani se tam nedějí jiné špatné věci současného světa. A po jeho prvním shlédnutí jsem se musel nad shlédnutou třináctidílnou sérií hluboce zamyslet. A následně pak i nad sebou ... S tímhle seriálem jsem si prožil to, co hezky napsali v komentářích Česko-slovenské filmové databáze dva uživatelé.

Už je to víc jak rok a půl, co jsem viděl Haibane Renmei, a celou tu dobu jsem se nemohl odhodlat napsat komentář; a vlastně nejen já, ale i všichni ostatní. Čím to asi bude...? Pravděpodobně tím, že něco tak krásného, působivého a okouzlujícího se dá jen stěží popsat slovy, to se musí zažít. Pro mě spolu s Now and Then, Here and There nejlepší anime seriál, co jsem viděl. Doporučuji obzvláště na Vánoce...
Autor: Jhershaw
Zdroj: http://www.csfd.cz/film.php?157282

zpočátku bude vase sblizovani s timto serialem mozna trochu tezkopadne..prvni dily si budete rikat.. tak toto nezvladnu :) Jednoduse proto, ze tento serial je proste jiny. Ono prirovnani jiny je asi vazne nejvystiznejsi. Je to mirny a klidny pribeh, schovany v nejtisim koute tohoto sveta(mozna ani ne tohoto) odeny do stylovych, jemne pastelovych barev. Budete muset jit opravdu hluboko, abyste se ho dotkli. Je totiz tak nehlucny, ze ho mozna ani pro vsechen ten rev kolem neuslysite. Nakonec je to ale plny pocet, dokonaly zazitek..ktery nepokazi ani DEBILNIIII anglicky dabing
Autor: Eye Candy
Zdroj: http://www.csfd.cz/film.php?157282

Ano, anglický dabing je poněkud ...ehm ... když si poslechnete ukázku z oficiálního (?) serveru http://www.haibanerenmei.com/ a pak slyšíte originál japonské znění, tak pochopíte o čem je řeč ...

Obrázek ze seriálu

Moje pocity ...

Pokud o seriálu nic nevíte, a shlédnete ho poprvé, tak si asi řeknete že první pětice seznamovacích dílů je poněkud bez děje a jakoby předznamenávají psychologická dramata v dalších dílech, kdy se děj rozjíždí. Třináctý díl je pak šokem pro sledujícího, neboť se ukáže že hlavní postava - Rakka - nebyla až tak hlavní postavou, že jí byla spíše jiná postava - učitelka (nebo snad vychovatelka?) Reki. Pokud jste přemýšlivý typ, tak si tenhle seriál pustíte ještě jednou a poočku sledujete právě Reki.

Seriál má v sobě i trochu tajemna a dost věcí tam není řečeno, takže fantazie může zapracovat naplno. Je totiž o dětech, jež se probudí v kokonu jako Haibane (Šedokřídlí), nepamatují si nic ze svého předchozího života, snad jen kromě zasutých vzpomínek na hříchy, jichž se dopustily, či se domnívají že se jich dopustily. V seriálu pak hledají "sami sebe" a taky své uplatnění ve městečku Guri, kolem dokola obehnaném velikou Zdí, přes kterou smějí jen ptáci ...

I teď, když sleduji tento seriál potřetí, mě dojímá k slzám závěr dílu pátého, kdy je vysvětlován vznik světa Šedokřídlých, kdy fandím ve třináctém díle Reki, aby se přemohla ... Ale podívejte se na dílko sami, na Internetu se nechá najít...

Mě osobně druhé shlédnutí dohnalo k tomu, že jsem si sehnal editor titulků a pro svoji verzi videi (pravděpodobně DVD verzi bez upoutávek na konci) si časově srovnal dostupné české titulky (soudím že jsou dělané pro TV verzi, kde jsou i upotávkové texty)

FanArt (sedící je Rakka, stojící Reki)
.

Po tomto srovnání titulků s videi mě seriál ještě více zaujal a myslím si, že jsem ho i pochopil.

A mé zamyšlení nad sebou ? Co jsem se ptal sám sebe ? Je to jednoduché - neuzavírám se do sebe jako Rakka ? Nezavírám své srdce a své obavy do sebe jako Reki ? A pokud ano, není to chyba ?

Ještě pár měsíců o tom budu hloubat ve chvílích, kdy k tomu bude čas a nálada ...

Píseň ze závěrečných titulků

Je ještě jedna věc, která mě dojímá a to je zvukový podkres pod titulky, jimiž končí každý díl. A český překlad to vylepšuje ...

Proč si přeješ zapomenout ?
Vzpomeň si jen.
Slzy touhy dopadají
na tvé horké tváře
Proč hledáš to
čeho se bojíš ?
Chci tě obejmout
napořád.
Moře modrých hvězd,
pírka na vlnách
zvolna mizi
Zítřejší modlitbou je zármutek.
Modrý proud ...

O seriálu

Formát: 13 TV
Předloha: Doujinshi Old Home no Haibane-tachi, ABe yoshitoshi
Scénář: ABe yoshitoshi
Režie: Tokoro Tomokazu
Hudba: Otani Ko
Studio: RADIX, 2002

Přehled dílů

1. Kokon - Sen o pádu z nebe - Starý domov
2. Tóga - Město a zeď - Federace šedokřídlých
3. Chrám - Kázání - Palačinky
4. Odpadkový den - Hodinová věž - Ptáci přelétající přes Zeď
5. Knihovna - Opuštěná továrna - Začátek světa
6. Konec léta - Déšť - Ztráta
7. Poskvrna - Nemoc - Příchod zimy
8. Ptáci
9. Studna - Znovuzrození - Hádanka
10. Kuramori - Šedokřídlí z Opuštěné továrny - Raččina práce
11. Odloučení - Temnota duše - Nenahraditelné věci
12. Zvonky z ořechů - Oslavy Nového roku - Usmíření
13. Rekiin svět - Modlitba - Epilog

Nějaké ty odkazy:

Anglicky:

Oficiální(?) stránky: http://www.haibanerenmei.com/
"Haibane Shrine" - charaktery postav http://www.personal.psu.edu/users/r/w/rwa118/haibane/characters/index.html
Wiki EN: http://en.wikipedia.org/wiki/Haibane_Renmei

a české ...

Wiki CZ: http://cs.wikipedia.org/wiki/Haibane_renmei
Manga.cz: http://www.manga.cz/index.php?clanek=218&druh=1

P.S. ...

Když jsem si dával dohromady odkazy na seriál, narazil jsem na českou stránku, která již bohužel byla jen v Archivu Google, ale která seriál Haibane Renmei vystihuje asi nejlépe. Její kopii jsem si schoval na své stránky. Časem tam dám i moji verzi titulků ...

P.P.S. ...

Tak originál článku ještě existuje, jen má teď jinou adresu

Předchozí: Můj první šachový turnaj
Následující: Magie (2)